|
Saturday, September 11, 2010 @ 5:54 PM
Was studying econs in the library today
and I could actually doze off imagine the power of the sleeping spell GRR and so now I bring you another of NEWS new songs! [EDIT] I found the longer version on Youtube. So the lyrics is updated =) I need help with Shige's lines though..[/EDIT] NEWS - 秋の空 As always, my Japanese and English are all really bad so... Red words are words that I'm not sure about. 遥か 彼方 遠くから秋のけいはい 夏が去ってゆく From somewhere far away, autumn starts to set in and Summer fades away 夢が覚めて 残された思い出たち さよならの サーイーン The only memories that stay after waking up from a dream are signs of goodbye 風と 薫風と 色ついて景色 もう聞こえない 波の音 The wind, the summer breeze and the colourful scenery The sound of waves can no longer be heard 秋の空 秋の空 切ない風が吹く あなたを思うほど 胸が苦しい The skies of autumn (X2) The wind blows _____ My heart hurts more than you think it is 泣かないで 泣かないで 澄み渡る青空 どこまでも遠くへ 雲が流れる 雲が流れる Don't cry (X2) Everywhere and anywhere in the perfectly clear blue sky The clouds will float The clouds will float ＿＿過ぎた 天気を＿＿は外れた 傘は持ってない ________________ I did not bring an umbrella along 雨の日には 浮かない顔 手拭くれてた 君が好きだた On a rainy day you touched my unhappy face I like you 風と 薫風と 星のない夜空 あの音だけ 響いてく The wind, the summer breeze and the starless sky Only that sound can be heard あの頃の あの頃の 二人この道歩いてた 溢れ出す思い出 声にならない At that time X2 The two of us walked together on this path The overflowing emotions cannot be put into words 泣きながら 泣きながら 見上げた雨の空 どこまでも 遠くへ 雲が流れる 雲が流れる Therefore I cry X2 Looking up at the raining sky Everywhere and anywhere in this sky The clouds will float The clouds will float いつも 思い出すよ あの 柔らかな(yawarakana)笑顔 I will always remember the kind/ soft smile 君が笑う様に 雲が流れから The clouds will float just as you will smile 秋の空 秋の空 切ない風が吹く あなたを思うほど 胸が苦しい The skies of autumn (X2) The wind blows _____ My heart hurts more than you think it is 泣かないで 泣かないで 澄み渡る青空 どこまでも遠くへ 雲が流れる Don't cry (X2) Everywhere and anywhere in the perfectly clear blue sky The clouds will float あの頃の あの頃の 二人この道歩いてた 溢れ出す思い出 声にならない At that time X2 The two of us walked together on this path The overflowing emotions cannot be put into words 泣きながら 泣きながら 見上げた雨の空 どこまでも 遠くへ 雲が流れる 雲が流れる Therefore I cry X2 Looking up at the raining sky Everywhere and anywhere in this sky The clouds will float The clouds will float AHHAHAHAHA I myself want to laugh at my very bad japanese already! I am so utterly sorry for any mistakes here again, Thanks for reading OHOH Btw, is it just me or do they sound like Arashi? hmm... |
|
|
SEE Yihui. monkey. 28nov.
proudly Singaporean. chaolaoshu. lurenjia. huizz. nyav. tankfc. chengho. 7duohua. 黃城夜韻. Operation Smile. S-SIX-BEE. ♥ LOVES NEWS. Tamamori Yuta. 蘇打綠. Kis-My-Ft2. Kato Shigeaki. Nishikido Ryo *WISHES Trip to Japan/Taiwan. Work in Esplanade. Perform on stage. Currently watching Lady~Saigo no Hanzai Profiling. Control. My Princess. worth $1,212,030. |
|
|
Saturday, September 11, 2010 @ 5:54 PM
Was studying econs in the library today
and I could actually doze off imagine the power of the sleeping spell GRR and so now I bring you another of NEWS new songs! [EDIT] I found the longer version on Youtube. So the lyrics is updated =) I need help with Shige's lines though..[/EDIT] NEWS - 秋の空 As always, my Japanese and English are all really bad so... Red words are words that I'm not sure about. 遥か 彼方 遠くから秋のけいはい 夏が去ってゆく From somewhere far away, autumn starts to set in and Summer fades away 夢が覚めて 残された思い出たち さよならの サーイーン The only memories that stay after waking up from a dream are signs of goodbye 風と 薫風と 色ついて景色 もう聞こえない 波の音 The wind, the summer breeze and the colourful scenery The sound of waves can no longer be heard 秋の空 秋の空 切ない風が吹く あなたを思うほど 胸が苦しい The skies of autumn (X2) The wind blows _____ My heart hurts more than you think it is 泣かないで 泣かないで 澄み渡る青空 どこまでも遠くへ 雲が流れる 雲が流れる Don't cry (X2) Everywhere and anywhere in the perfectly clear blue sky The clouds will float The clouds will float ＿＿過ぎた 天気を＿＿は外れた 傘は持ってない ________________ I did not bring an umbrella along 雨の日には 浮かない顔 手拭くれてた 君が好きだた On a rainy day you touched my unhappy face I like you 風と 薫風と 星のない夜空 あの音だけ 響いてく The wind, the summer breeze and the starless sky Only that sound can be heard あの頃の あの頃の 二人この道歩いてた 溢れ出す思い出 声にならない At that time X2 The two of us walked together on this path The overflowing emotions cannot be put into words 泣きながら 泣きながら 見上げた雨の空 どこまでも 遠くへ 雲が流れる 雲が流れる Therefore I cry X2 Looking up at the raining sky Everywhere and anywhere in this sky The clouds will float The clouds will float いつも 思い出すよ あの 柔らかな(yawarakana)笑顔 I will always remember the kind/ soft smile 君が笑う様に 雲が流れから The clouds will float just as you will smile 秋の空 秋の空 切ない風が吹く あなたを思うほど 胸が苦しい The skies of autumn (X2) The wind blows _____ My heart hurts more than you think it is 泣かないで 泣かないで 澄み渡る青空 どこまでも遠くへ 雲が流れる Don't cry (X2) Everywhere and anywhere in the perfectly clear blue sky The clouds will float あの頃の あの頃の 二人この道歩いてた 溢れ出す思い出 声にならない At that time X2 The two of us walked together on this path The overflowing emotions cannot be put into words 泣きながら 泣きながら 見上げた雨の空 どこまでも 遠くへ 雲が流れる 雲が流れる Therefore I cry X2 Looking up at the raining sky Everywhere and anywhere in this sky The clouds will float The clouds will float AHHAHAHAHA I myself want to laugh at my very bad japanese already! I am so utterly sorry for any mistakes here again, Thanks for reading OHOH Btw, is it just me or do they sound like Arashi? hmm... |
|